Privacy policy
Effective 2 November 2026
This policy covers Tandem Reader for Mac, iPad and iPhone. Famos Digital Solutions is responsible for Tandem's analytics. Write to contact@famos.dev with any privacy question.
Your books and reading data
Tandem keeps your library and reading data on your device. Reading, bookmarks and progress need no account, and nothing syncs between devices.
Book content means text, titles, authors, file names, selections, prompts and answers. It leaves your device only in an AI request you start, to the connection shown, or in a link you open. It never goes into analytics. Book pages can't run scripts or load anything from the internet.
Analytics
Tandem uses PostHog, hosted in the EU at eu.i.posthog.com, to see which features people use and where things fail. Sharing is on by default, and the last step of the introduction lets you turn it off. Analytics don't start before you have seen that choice or changed sharing in Settings > Privacy.
An analytics event can carry:
- Which feature you used: launching the app, importing a book, choosing a companion, linking, translation, lookup or Ask.
- Fixed categories and counts, such as a book's size range, an import error, the companion or connection type, and how many paragraphs a translation had. Never free text.
- An anonymous install identifier, a session identifier and the event time.
- App version, OS version, device model, screen size, locale and time zone.
Analytics never include book content, questions, answers, links, connection credentials, or Calibre paths and catalogue details. Tandem doesn't connect analytics to your ChatGPT account or create a profile with your name. IP geolocation is off, though PostHog's servers still see the IP address a request comes from.
ChatGPT
Connecting ChatGPT is optional. Requests go from your device straight to OpenAI at api.openai.com under your own account; we never receive them. A translation, lookup, Ask or linking request you start can carry book content. Tandem always shows which connection a request uses and never switches it on its own.
Signing in, refreshing the sign-in and disconnecting talk to auth.openai.com and carry no book content. Your sign-in stays in the Keychain on your device. OpenAI's privacy policy covers what you send to OpenAI.
Apple features and links
Apple Intelligence and Apple Translation handle Tandem's requests on your device. Apple Translation may download languages after you agree in its own sheet. The system's Look Up and Translate menu items are Apple's, under Apple's privacy policy.
Search and dictionary links send your selection to DuckDuckGo or Wiktionary, and only when you choose them. A link in a book shows its address before it opens. The site you open has its own privacy practices.
Exports, keeping and deleting data
Export Reading Data… saves a JSON file where you choose. It can hold bookmark excerpts, quoted passages, translations, conversations, titles and authors, but no book files, file paths or credentials. Tandem sends the file nowhere.
To stop analytics, turn off Share usage and performance data in Settings > Privacy. An event whose upload had already failed may still be sent once more. Turning sharing off doesn't delete events PostHog has already received. Write to contact@famos.dev about data already received.
Removing a book deletes its files and reading data. Deleting Tandem deletes its library from that device. Disconnect ChatGPT in Settings > Connections first to remove its sign-in from the Keychain.
Children
Tandem is a general-purpose reader and isn't made for children. If you think a child has sent personal information through Tandem, write to contact@famos.dev.