‹ All help

Link matching passages

Click a paragraph in one edition and Tandem shows the same passage in the other.

Linking pairs each paragraph of your book with its match in the second edition. It stays off until you turn it on, and it works one chapter at a time.

Turn on linking

With two editions open, choose Reading › Link Matching Passages as You Read. Tandem finds the chapter in the second book that matches the one you are in. When two chapters could match, it shows both titles and lets you pick.

While it works, the second pane says "Linking this chapter…" and you can keep reading. Tandem links a chapter when you get there, never the whole book in advance, and a linked chapter opens with its links next time.

Matching runs on your Mac first and costs nothing. If some stretches stay unclear, Reading › Use a Connection for Linking… lets a language model look at those stretches only. Leave it off and nothing is sent.

Follow a passage

Click a paragraph in either pane. Tandem highlights its counterpart in the other pane and scrolls to it if it is out of view. The pane you clicked never moves.

Turn on Reading › Follow ⇧⌘F and the other pane keeps pace as you scroll, passage by passage rather than by percentage. With Follow off, both panes stay where you leave them and a click still shows the counterpart.

When Tandem has no reliable match for a paragraph, the second pane says "No linked passage" instead of jumping to a guess. Matches it is unsure of are marked as uncertain and never move a pane on their own.

Shortcuts in this guide

⇧⌘F
Follow
⌥↓
Next passage
⌥↑
Previous passage
⌥⌘R
Reveal counterpart
⌥⌘`
Switch pane
Continue withExplain, translate and ask